图1：患上绝症的美国5岁女童黑利。2008年6月23日，黑利和家人前往中国求医途中在温哥华转机时，先后被中国国际航空股份有限公司和加拿大航空公司以健康理由拒绝让她登机。

　　美国5岁女童黑利(Hailey Goranflo)患了一种罕见而致命的神经退化性疾病。她的父母筹集了7.8万美元，满怀希望地准备送她到中国接受干细胞治疗，但在温哥华(Vancouver)转机时，加拿大航空公司(Air Canada，简称“加航”)和中国国际航空股份有限公司(Air China Ltd.，简称“国航”)都拒绝让她登机，最后这名女童只好折返肯塔基州(Kentucky)家中。

　　黑利的母亲米兰达(Miranda Goranflo)表示，在中国仍在实验阶段的干细胞治疗能有效减慢病发速度，虽然美国研究人员也很快将找到治疗方法，但他们要争取时间，所以送黑利到中国接受治疗，并已经向中国的医生预付了40000美元。黑利和家人上星期一(23日)由肯塔基州飞抵温哥华，准备转机前往中国，但中国国航的职员注意到黑利有充血迹象，要求她到机场的医疗中心接受诊治。之后，国航和加航先后以健康理由拒绝让她登机。

　　黑利在温哥华住了几天医院后，现已返回肯塔基州。她的父母表示会再设法送她到中国治疗。

　　据悉，黑利患的是巴腾氏症(Batten‘s Disease)，两岁开始发病。她3岁的弟弟卡特(Carter Goranflo)也不幸患上了这种病。美国每10万儿童就有2至4个这样的病例，通常都活不过12岁。

　　(黑利和卡特的父母撰写的博客：http://haileyandcarter.wordpress.com)

　　图2：2008年6月26日，5岁的美国女童黑利正在加拿大温哥华休息。2008年6月23日，患上绝症的黑利和家人前往中国求医途中在温哥华转机时，先后被中国国际航空股份有限公司和加拿大航空公司以健康理由拒绝让她登机。

　　图3：26岁的美国妇女米兰达正在加拿大不列颠哥伦比亚省儿童医院照顾患上绝症的5岁女儿黑利。2008年6月23日，黑利和家人前往中国求医途中在温哥华转机时，先后被中国国际航空股份有限公司和加拿大航空公司以健康理由拒绝让她登机。